“A verdade da ficção se conta com mentiras. O que interessa [na ficção] é que a história seja verdadeira, não que ela seja real”, afirma Bráulio Mantovani, um dos roteiristas mais prestigiados do país. São de sua autoria, por exemplo, os roteiros de Cidade de Deus e Última Parada -174, que chega hoje aos cinemas.

Uma boa frase de efeito, mas para lá de polêmica. Lembro-me de um caso relacionado ao filme sobre Cazuza. Frejat, no longa, refuta uma mescla entre rock e samba. O parceiro de Cazuza até hoje nega ter dito isso, dizendo que não pensa dessa forma.

O roteirista do filme, Fernando Bonassi, disse que não importava se a frase havia sido dita, mas sim que ela se “encaixava” no pensamento da época. “Independentemente de [Frejat] ter dito ou não, havia no início dos anos 80 uma polaridade entre MPB e rock. Se [Frejat] não disse, poderia ter dito, o que me isenta de culpa quanto à verdade“, afirmou Bonassi.

Muito se fala da verdade contada pelos documentários. Que, ao colocar uma câmera na frente do entrevistado, já se altera a forma como essa pessoa se porta. De certa forma, ele passa a representar.

Há ainda a montagem do filme, como as cenas serão coladas. O que dizer, então, de filmes ficcionais que usam a máxima do “baseado em fatos reais”, mas que modificam a premissa inicial? Muitas vezes, a “verdade” passa a ser um mero rascunho para a obra final.

De certa forma, é mais plausível quando isso ocorre em adaptações de obras literárias, quando se condensa vários personagens em um, fatos são suprimidos ou contados sem profundidade etc. Isso porque são obras distintas (um filme baseado num livro, por exemplo; seria impossível contar tudo em pouco mais de duas horas), a premissa original pode não ter uma trama tão elaborada (filmes baseados em jogos de videogame) etc.

Acima de tudo, não há mácula à vida de pessoas “reais”. Por outro lado, há quem defenda que, mesmo a premissa sendo verídica, passando para a ficção deve ser encarada como obra artística. Aliás, esse é o tema de um dos segmentos de Storytelling, filme do polêmico Todd Solondz. Veja abaixo um trecho. Há spoilers.

Segundo um ditado chinês, “existem três versões para um fato: a minha, a sua e a verdadeira“. A arte acrescenta uma quarta opção.

Foto via Flickr de the waving cat